Hong Kong Panel Study of Social Dynamics: Lucky Draw Result Release

得獎者姓名及得獎電話首4位數字如下，各得獎者將獲專函通知領獎詳情：

1) 市民參與問卷調查（家庭）
頭獎1名：百老匯電器現金購物券(價值HKD3,000)

李太

6641

貳獎2名：崇光百貨現金購物禮券(價值HKD2,000)

梁家成

2790

莫芬

9510

叁獎3名：美心飲食集團現金禮券(價值HKD1,000)

Mr. Luk

2321

周老太

2455

周東林

9384

安慰奬50名：超級市場現金購物禮券(價值HKD300)

嚴麗玲	6905	Wai Yat Fai	6091	Mr. Lee	9031	Liu Chui Lan	6650	Tang Hei Tung	6855
Chau King Wa	9359	黃偉超	2725	詹先生	9604	Mr. Lam	9712	Wong Pak Fook	9231
周志賢	9170	李女士	2382	Mrs. Cheung	2431	Lee Hong Shek	2653	司徒先生	9744
Ng Tak Shing	2433	Mr. Liw	2400	Lam Yuk Mui	2254	Mrs. Wong	9090	葉加妹	9634
Mr. Wong	9558	Lai Chung Tat	6187	Yin Yin	6705	Mrs. Tang	2709	Lee Chiu Mo	9212
Lam Ki Cheong	2760	曾立煌	9675	Cheung Ho Cheong	3490	胡先生	2639	Yuen Yuet Ngor	9197
Ma Tung Tong	9559	Lo Mei Lin	2463	Lau Fu Cheong	6767	關太	3499	夏琳琪	2571
張永康	9319	Chan Hon Wah	9675	Mr. Tang	9103	Wong King Woon	2788	洪文傑	2712
Ng Wai Kiu	6701	鄧迪豪	2695	Chan Kin Chai	9132	Mr. Chan	9275	陳耀彬	9476
Mrs. Lai	6095	Ngai Key Ping	9770	柯女士	2575	伍妙情	9883	Lui Sun Wah	9486

2) 市民參與問卷調查（個人）
頭獎1名：百老匯電器現金購物券(價值HKD3,000)

張靜儀

9807

貳獎2名：崇光百貨現金購物禮券(價值HKD2,000)

Wong Zhu Zhong

9608

陳卓賢

6929

叁獎3名：美心飲食集團現金禮券(價值HKD1,000)

Chan Wai Ling

9472

Mrs. Kwok

9163

Yam Tung Fong

9256

安慰奬150名：超級市場現金購物禮券(價值HKD300)

夏燕源	6702	譚新	2779	郭偉初	6251	Fan Miau Moi	9288	Chan Wai King	9669
劉愛蓮	6672	Chan Kwan Kin	9030	梁女士	9198	馮太	9773	Mr. Lam	9210
張麗鈺	9684	陳春麗	9711	張永康	9319	Kwok Kam Tin	9499	Mr. Lee	9031
胡金定	9169	Mrs. Lau	9338	Yuen Chuk Hing	6481	Mr. Chan	6747	Mrs. Lee	9543
譚廷謙	9136	黃玉芳	9361	羅培許	9126	繆太	6826	劉安怡	6135
Simon Chau	6550	何惠安	9465	孫太	9198	Mrs. Chow	9735	朱先生	9435
黃燕玲	9157	Mr. Lam	9050	Tang Hang	9787	Cheung Sui Lan	9153	Fanny Kay	9360
陳天龍	6183	楊恩禧	6426	Pang Yiu Kwong	9487	胡太	9488	鄭偉松	6081
Chan Sau Yee	9601	Tony Chow	6909	盧珠	9553	黃展偉	9771	劉國輝	9221
Hui Kam Wah	6432	劉淑晶	6411	麥佩玲	6674	Eric Chan	6374	Lam Siu Yuk	6103
溫太	9799	Mrs. Tang	9863	李掁旺	9287	Mrs. Mak	6973	葉太太	9220
Tsang Woon Dai	6702	Mrs. Lau	6407	Mrs. Leung	9756	Mr. Li	9340	Chan Ming Tao	9435
Tsui Man Mong	9190	周志賢	9170	Chan Wai Ling	9861	梁太	9789	Li Sou Kuen	9043
郭耀天	6289	Chu Kam Chung	9092	張采妮	6165	周華生	9578	Lai Chung Tat	6187
胡先生	6050	Miss Yuen	9304	梁紹廷	6193	Ho Sin Wing	9572	周雄亞	5111
邵展繁	6327	杜先生	6746	Ms. Ling	9026	Tam Kung Lat	9231	黎明恩	6878
Tong Yau Kan	6086	鄧先生	9142	Mr. Wong	9643	謝先生	9778	Mr. Liw	5107
鄧先生	9373	Mrs. Lau	9222	馬浩峰	9122	Mr. Yuen	6067	張幸榮	9449
Mr. Lo	6186	Chan Kam Ling	9729	宋女士	9363	Chan Wai Keung	6892	Lee Ka Yan	6737
Wong Han Miu	6239	張錦屏	6252	Yau Ka Yin	9386	Lawrence	6128	Mrs. Fok	6291
Ho Kam Hun	6133	陳鐘迎	9055	Lai Chin Pang	9727	Suen Hon Kong	9126	羅先生	6039
黃太	9885	Cheng King Wo	6751	林女士	3593	Lee Chiu Mo	6237	鄧女士	6537
Mr. Cheung	9470	趙秀華	6157	Hazel Yeung	6588	Wong Kai Ling	5398	Ng Hoi Man	6028
Leung Kwok Kee	9206	Mr. Lam	2436	Mok Yuk Lin	9207	Chan Yuk Yan	9248	Ng Yun Hong	6172
Chan Kin Chai	9132	陳萍萍	9803	Cheng Hok Yan	9877	周小姐	9789	Fu Fong Man	9586
Yu Siu Kuen	9213	Lau Yuk Tai	6596	蔡少清	9517	王女士	9286	Mr. Chan	9763
李小姐	9861	雷先生	9431	李女士	6858	Mr. Cheng	6130	Wong Kam Lung	9753
Kwok Tsz Ho	6470	黃伯	6356	Cheng Pui King	9552	Law Yin Ping	9362	Miss Yik	6687
冼年錦	6732	葉玉玲	9886	鄺麗芳	6024	Ms. Yu	9037	Mrs. Zhang	2421
方麗娟	9877	Suen Yuk Shing	6447	Chan Lai Ha	6875	嚴先生	6534	馮錦瀅	6272

(1) 領獎時間
得獎者可在下列時間前往本中心領取獎品，逾時恕不受理。
領獎日期：2011年8月9日（二）至8月31日（三）
辦公時間：星期一至五（10:00 – 13:00；14:00 – 18:00）

(2) 領獎地址
應用社會經濟研究中心
香港九龍清水灣香港科技大學創業中心（電梯29-30）1520室

(3) 領獎方式
領獎時，得獎者須帶同「身份證正本」及「領獎通知書正本」，以便中心職員核對身份。
如需代領，請填妥背頁的「獎品代領授權書」，並交由委託人代為領取。屆時委託人須帶同「領獎通知書正本」、「獎品代領授權書正本」以及「得獎者身分證副本」，以茲證明。

(4) 注意事項
※ 若無法於限期前親領，亦無法委託他人代領者，將由本中心逕行取消領獎資格。
※ 本中心不設郵寄服務，得獎者必須親身或安排委託人領取獎品。
※ 領取獎品後，若有遺失或被竊，本中心不發給任何證明或補償。
※ 如有任何爭議，本中心保留最終決定權。

推廣生意的競賽牌照號碼：35200-5

Hong Kong Panel Study of Social Dynamics: Initial Data

Hong Kong Panel Study of Social Dynamics: Initial Data

CASER is happy to announce that our first wave main survey of HKPSSD (Hong Kong Panel Study of Social Dynamics) has launched and is welcomed by the public. Dozen of phone calls are received every day from our selected households and make appointments to inquiry about the survey. Our interviewers are visiting the households and doing fieldwork intensively. The inital data are being transferred successfully to our server on 13 April in the early morining.

香港社會動態追蹤調查：數據上傳

中本心很高興地為大家宣佈，我們的《香港社會動態追蹤調查》已順利展開，亦受到大眾認同。自調查開始以來，許多獲選住戶已陸續致電到本中心進行電話預約及查詢有關內容。我們的訪問員亦會密鑼緊鼓地造訪各個住戶，而首個樣本數據已於四月十三日上午成功上傳到伺服器。

Hong Kong Panel Study of Social Dynamics: Completion of Interviewers’ Training

The first training session was carried out during 28 and 30 March 2011. The three-day workshop training was held by our director Prof. Wu Xiaogang, our researchers and staff. There were total 20 interviewers participating in this training. The training included the study’s objective, definition and explanation of questionnaire, operation and practice of CAPI system, etc. Each interviewer was given an assessment at the last day of training to ensure the interviewing skills and the CAPI system application of interviewers achieving our standard. Last but not least, we gave each interviewer feedbacks and comments, so they could do their best and our study could succeed.

Soon after the training is the commencement of the first wave survey of the panel study, which is the first-ever household panel study in Hong Kong. We are hoping to collect information from 3,500 households with 10,000 individuals including their basic information, family structure, housing information, household finance, education background, job and career and psychological states. These data could help tracking social and economic changes in Hong Kong and their impacts on individuals. Survey results would contribute to the government’s policy making and thus improve the well-being of Hong Kong citizens.

We expect all the interviews to be completed by the year end. During the survey period, our interviewers will carry identification documents issued by HKUST when visiting sample addresses and will conduct face-to-face interviews with households. We would very much appreciate the support and cooperation of all selected households and individuals.

We are more than happy to answer all your enquiries concerning HKPSSD and the identity of our interviewers via our hotline at 2358 5875.

香港社會動態追蹤調查：訪問員培訓完成

第一期調查的訪問員培訓已於二零一一年三月二十八至三十日順利完成。三天的培訓由本中心的主任吳曉剛教授、研究人員及職員於香港科技大學舉行，有二十位訪問員參與了是次培訓。培訓的內容包括本計劃的目的、問卷的定義及詳解、電腦系統的操作及練習等。每一位訪問員在培訓的後一天接受了評核，以確保訪問員的訪問技巧及電腦系統應用達到水平。最後，我們還給每位訪問員建議及意見，讓他們可以做到最好，讓本調查能夠成功。

培訓完畢後馬上便是港社會動態追蹤調查第一期要點研究的開始，這是香港首個家庭追蹤式研究，我們的目標是蒐集3,500戶共10,000人的資料，包括個人及住戶資料、家庭結構、經濟、居住環境、教育、工作、心理特質等。這些資料可以幫助我們分析香港社會和經濟的變化及其對個人的影響，以及加深了解貧富懸殊、教育、就業等社會不平等的議題。研究結果能協助香港公共政策的制定，提高港人的生活福祉。

我們預計在年底前會完成所有訪問。在調查期間，訪問員會戴上由香港科技大學發出的附有相片的證件，親身上門與受訪者進行面訪，訪問的資料將會以電腦作即時記錄，完成訪問的受訪者會獲得現金禮劵。我們在此先對所有獲選住戶的支持及合作表示感謝。

我們很樂意為大家解答任何有關香港社會動態追蹤調查的疑問及識別訪問員身份的查詢，歡迎致電2358 5875。

HKPSSD Main Study Training

IAS Distinguished Lecture Series: "Trade and Poverty: When the Third World Fell Behind" by Prof. Jeffrey Williamson

It was our honor to have Professor Jeffrey Williamson given a public lecture on “Trade and Poverty: When the Third World Fell Behind” in our sixth lecture of the IAS Distinguished Lecture Series on Inequality and Poverty held on 22 March 2011 (Tue) at the Hong Kong University of Science and Technology.

Prof. WIlliamson is the Laird Bell Professor of Economics, emeritus, Harvard University and Honorary Fellow, Department of Economics, University of Wisconsin-Madison. He received his MA and PhD from Stanford University in 1961, was on the University of Wisconsin-Madison faculty (1963-1983) and the Harvard University faculty (1983-2008). He is the author of about twenty five books and almost two hundred scholarly articles in economic history, international economics and economic development, Prof Williamson has served as President of the Economic History Association (1994-1995), Chairman of the Harvard Economics Department (1997-2000), and Master of Mather House at Harvard University (1986-1993). He has had visiting appointments at more than fifteen foreign universities and long associations with the World Bank, the International Monetary Fund and the Inter-American Development Bank.

Abstract:

This lecture reports the findings of the speaker's new book of the same title (MIT Press 2011). It asks whether and how global trade forces helped account for the enormous rise in the per capita GDP gap between rich core countries in western Europe and their offshoots, and the poor periphery in Asia, Africa, Latin America and the backward European periphery. It offers lessons for the 21st century.