香港社會動態追蹤調查：測試性研究
應用社會經濟研究中心非常高興為大家宣佈，香港首個住戶追蹤式研究------香港社會動態追蹤調查的測試性研究經已完成。就此，本中心謹答謝所有的受訪住戶為我們提供準確的資料，以完成測試性研究的問卷。在一、兩年後第二輪追蹤調查舉行之前，本中心會與住戶保持聯繫，並與住戶分享我們的研究成果。
測試性研究完畢後，本中心決定於二零一一年一月展開香港社會動態追蹤調查的要點研究。我們期望能蒐集3,500戶共10,000人的資料。我們的訪問員會戴上由香港科技大學發出的附有相片的證件，親身上門與受訪者進行面訪。我們衷心感謝所有獲選住戶的支持及合作。
我們很樂意為大家解答任何有關香港社會動態追蹤調查的疑問及識別訪問員身份的查詢，歡迎致電 2358 5875。欲知更多香港社會動態追蹤調查的詳情，請瀏覽以下網址：
http://chi.caser.ust.hk/hkpssd.html
本中心祝願大家有一個更美好的一年﹗
CASER is happy to announce that our pilot survey of HKPSSD (Hong Kong Panel Study of Social Dynamics), the first ever household panel in Hong Kong, has just been completed. In this connection, we would like to thank all the households who kindly gave us their information and completed the questionnaires in the pilot survey. Before re-contacting them during the second wave of the panel study in a couple of years, we will be in touch with them again later and let them know more about the results of this research study in the new year.
After the pilot study, CASER will launch the main survey of HKPSSD in January 2011. We are hoping to collect information from 3,500 households with 10,000 individuals in Hong Kong. Our interviewers, carrying identification documents issued by HKUST, will visit their homes and conduct face-to-face interviews with them. We would very much appreciate the support and cooperation of all selected households and individuals.
We are more than happy to answer all your enquiries concerning HKPSSD and the identity of our interviewers via our hotline at 2358 5875. For more information about HKPSSD, please visit:
http://eng.caser.ust.hk/hkpssd.html
We wish you all a more prosperous year!
IAS Distinguished Lecture Series: “The Economy, Public Polices and Poverty in the US: Implications for Hong Kong” by Prof. Sheldon Danziger
It was our honor to have Professor Sheldon Danziger to give us a public lecture on “The Economy, Public Polices and Poverty in the US: Implications for Hong Kong” in our third lecture of the IAS Distinguished Lecture Series on Inequality and Poverty held on 16 December 2010 at the Hong Kong University of Science and Technology. Prof. Danziger is the Henry J. Meyer Distinguished University Professor of Public Policy and the Director of National Poverty Center at the University of Michigan.
The abstract of Prof. Danziger’s lecture is as follows:
The poverty rate in the US today is about the same as it was in the late 1960s and is much higher than in many European countries because the 21st century economy does not deliver the benefits of prosperity and productivity to all workers. For most of the last 35 years, the gains from economic growth have not “trickled down” to the poor, and government policies have not done enough to help less-educated workers and their children escape from poverty.
The “Great Recession,” which began in the US in December 2007, has both raised poverty and made reducing poverty in the future more difficult. I show that American attitudes toward labor market policies and toward social welfare policies and tolerance of large inequalities differ from those in most European countries and help explain why US poverty and inequality are higher than in many European countries.
I conclude that US antipoverty policies have the potential to reduce poverty and promote opportunities in today’s globalized economies, and thus are relevant to Hong Kong. For example, US experiences influenced the very successful “war on child poverty” that was launched in the United Kingdom by Prime Minister Tony Blair in the late 1990’s. Policies like the ones implemented in the UK that focus on two issues deserve consideration by policymakers interested in reducing poverty—(1) making work pay for workers adversely affected by today’s globalized economy and (2) promoting educational opportunities for low income children to reduce the intergenerational transmission of poverty.
我們很榮幸邀請到Prof. Sheldon Danziger蒞臨香港科技大學為我們主講第三次不平等和貧困系列的IAS傑出學人講座，講題為「美國的經濟、公共政策和貧窮：給香港的啟示」。Prof. Danziger是美國密西根大學公共政策的傑出教授，同時是國家扶貧中心的主任。
Prof. Danziger演講之內容摘要，請參閱上述所提供的英文版本。
The abstract of Prof. Danziger’s lecture is as follows:
The poverty rate in the US today is about the same as it was in the late 1960s and is much higher than in many European countries because the 21st century economy does not deliver the benefits of prosperity and productivity to all workers. For most of the last 35 years, the gains from economic growth have not “trickled down” to the poor, and government policies have not done enough to help less-educated workers and their children escape from poverty.
The “Great Recession,” which began in the US in December 2007, has both raised poverty and made reducing poverty in the future more difficult. I show that American attitudes toward labor market policies and toward social welfare policies and tolerance of large inequalities differ from those in most European countries and help explain why US poverty and inequality are higher than in many European countries.
I conclude that US antipoverty policies have the potential to reduce poverty and promote opportunities in today’s globalized economies, and thus are relevant to Hong Kong. For example, US experiences influenced the very successful “war on child poverty” that was launched in the United Kingdom by Prime Minister Tony Blair in the late 1990’s. Policies like the ones implemented in the UK that focus on two issues deserve consideration by policymakers interested in reducing poverty—(1) making work pay for workers adversely affected by today’s globalized economy and (2) promoting educational opportunities for low income children to reduce the intergenerational transmission of poverty.
我們很榮幸邀請到Prof. Sheldon Danziger蒞臨香港科技大學為我們主講第三次不平等和貧困系列的IAS傑出學人講座，講題為「美國的經濟、公共政策和貧窮：給香港的啟示」。Prof. Danziger是美國密西根大學公共政策的傑出教授，同時是國家扶貧中心的主任。
Prof. Danziger演講之內容摘要，請參閱上述所提供的英文版本。
Symposium on “Youth and Social Change”
In the past 30 years, Hong Kong, Taiwan and Mainland China all experienced great economic and social transition. After rapid economic development, the Chinese societies experienced the gradual transformation of economic structure, the rapid popularization of elementary education and the expansion of tertiary education. These structural changes have had far-reaching impacts on the social mobility opportunities. At the same time, the development of globalization and the internet brought the young generation who were born and grew up in 1980s with unique experience on access to information, mode of information exchange and formation of values that are different from other generations. Over the past couple of years, the post-80s generation, being a “unique” group, has been frequently under the spot light of media and public discussion in the three societies. However, there is a lack of detailed data collection and rigorous empirical research on this age group in social science studies. For this purpose, Center for Applied Social and Economic Research, the Hong Kong University of Science and Technology and Central Policy Unit, the HKSAR Government jointly organized the "Youth and Social Change" symposium, inviting senior social science scholars from Hong Kong, Taiwan and Mainland China with the focus on social conditions and difficulties faced by the contemporary young generation, to publicize relevant research results and discuss the possibilities of future cooperation in comparative studies.
Topics and speakers presented in the symposium are as follows:
Post-80s Generation in China
Professor LI Chun-ling
Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences
Silent Revolution: Social Diversity of Higher Education in Mainland China and Hong Kong
Professor James LEE
Dean of Humanities and Social Science, The Hong Kong University of Science and Technology
Hong Kong’s Post-80s Generation: Profiles and Predicaments
Professor WU Xiao-gang
Division of Social Science, The Hong Kong University of Science and Technology
Single Child in China: “Little Emperors” or New Citizens?
Professor FENG Xiao-tian
Department of Sociology, Nanjing University
The Growth Trajectory of Taiwanese Youth: Family and School Context
Professor YI Chin-chun
Institute of Sociology, Academia Sinica
The Source of Youth Discontent: Upward Mobility or Seeking Post-materialist Values?
Professor Stephen CHIU
Director, The Public Policy Research Centre, The Chinese University of Hong Kong
Understanding our Young Generation
Professor Paul YIP Siu-fai, Department of Social Work and Social Administration, The University of Hong Kong
For more information about this symposium, please go to:
http://www.cpu.gov.hk/english/conference_20101217.htm
過去三十年香港、台灣和中國大陸均經歷了巨大的經濟與社會變遷。繼經濟騰飛之後，兩岸三地的華人社會經歷了產業結構的逐步轉型、基礎教育的迅速普及和高等教育的不斷擴張。這些結構性的變化對社會流動機會的影響尤為深遠。同時，在全球化和互聯網的發展下，使得1980年代出生和成長起來的年輕一代，在信息的獲取，交流模式的選擇和價值觀的形成方面，都具有與其他世代不同而獨特的經歷。 “80後”作為一個“獨特”的群體，經常出現在兩岸三地的媒體上和公眾討論中。然而，社會科學對這個年齡群體的詳實的數據蒐集和嚴格的實証研究還相當缺乏。為此，香港科技大學應用社會經濟研究中心和香港特區政府中央政策組共同舉辦“青年與社會變遷”專題研討會，邀請兩岸三地的資深社會學者就當代年輕人的狀況和面臨的困境，發表相關研究成果，並探討未來進行比較研究的可能性。
以下為研討會中發表的講題及其講者：
內地的80後世代
中國社會科學院社會學研究所李春玲教授
無聲的革命：内地和香港大學生的社會來源研究
香港科技大學人文社會科學院院長、講座教授李中清教授
香港的80後世代：其形貎及境況
香港科技大學應用社會經濟研究中心主任吳曉剛教授
中國獨生子女：「小皇帝」還是新公民﹖
南京大學社會學系系主任風笑天教授
台灣青少年的成長歷程：家庭與學校的影響
台灣中央研究院社會學研究所伊慶春教授
青年人的不滿情緒：渴望流動還是追求非物質價值?
香港中文大學公共政策研究中心主任趙永佳教授
了解我們的年青一代
香港大學社會工作及社會行政學系教授葉兆輝教授
如欲獲得更多有關資訊 , 請瀏覽以下網址:
http://www.cpu.gov.hk/tc/conference_20101217.htm
Topics and speakers presented in the symposium are as follows:
Post-80s Generation in China
Professor LI Chun-ling
Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences
Silent Revolution: Social Diversity of Higher Education in Mainland China and Hong Kong
Professor James LEE
Dean of Humanities and Social Science, The Hong Kong University of Science and Technology
Hong Kong’s Post-80s Generation: Profiles and Predicaments
Professor WU Xiao-gang
Division of Social Science, The Hong Kong University of Science and Technology
Single Child in China: “Little Emperors” or New Citizens?
Professor FENG Xiao-tian
Department of Sociology, Nanjing University
The Growth Trajectory of Taiwanese Youth: Family and School Context
Professor YI Chin-chun
Institute of Sociology, Academia Sinica
The Source of Youth Discontent: Upward Mobility or Seeking Post-materialist Values?
Professor Stephen CHIU
Director, The Public Policy Research Centre, The Chinese University of Hong Kong
Understanding our Young Generation
Professor Paul YIP Siu-fai, Department of Social Work and Social Administration, The University of Hong Kong
For more information about this symposium, please go to:
http://www.cpu.gov.hk/english/conference_20101217.htm
過去三十年香港、台灣和中國大陸均經歷了巨大的經濟與社會變遷。繼經濟騰飛之後，兩岸三地的華人社會經歷了產業結構的逐步轉型、基礎教育的迅速普及和高等教育的不斷擴張。這些結構性的變化對社會流動機會的影響尤為深遠。同時，在全球化和互聯網的發展下，使得1980年代出生和成長起來的年輕一代，在信息的獲取，交流模式的選擇和價值觀的形成方面，都具有與其他世代不同而獨特的經歷。 “80後”作為一個“獨特”的群體，經常出現在兩岸三地的媒體上和公眾討論中。然而，社會科學對這個年齡群體的詳實的數據蒐集和嚴格的實証研究還相當缺乏。為此，香港科技大學應用社會經濟研究中心和香港特區政府中央政策組共同舉辦“青年與社會變遷”專題研討會，邀請兩岸三地的資深社會學者就當代年輕人的狀況和面臨的困境，發表相關研究成果，並探討未來進行比較研究的可能性。
以下為研討會中發表的講題及其講者：
內地的80後世代
中國社會科學院社會學研究所李春玲教授
無聲的革命：内地和香港大學生的社會來源研究
香港科技大學人文社會科學院院長、講座教授李中清教授
香港的80後世代：其形貎及境況
香港科技大學應用社會經濟研究中心主任吳曉剛教授
中國獨生子女：「小皇帝」還是新公民﹖
南京大學社會學系系主任風笑天教授
台灣青少年的成長歷程：家庭與學校的影響
台灣中央研究院社會學研究所伊慶春教授
青年人的不滿情緒：渴望流動還是追求非物質價值?
香港中文大學公共政策研究中心主任趙永佳教授
了解我們的年青一代
香港大學社會工作及社會行政學系教授葉兆輝教授
如欲獲得更多有關資訊 , 請瀏覽以下網址:
http://www.cpu.gov.hk/tc/conference_20101217.htm
Train-the-Trainer Program for the CAPI System
The train-the-trainer program for the Computer Assisted Personal Interviewing System was held on Oct 29 and 30, 2010 at the HKUST. Fourteen colleagues attended the training program. The speakers Dr. Yan SUN and Dr. Hua Ding from Institute of Social Science Survey, Peking University introduced the mechanism of the CAPI operation and shared their experienced in conducting the Chinese Family Panel Studies (CFPS), including research design of the panel study, operation definition for some essential concepts, interviewers training, quality control, and etc.
電腦輔助訪問系統(CAPI) 培訓師培訓計劃於2010年10月29至30日於香港科技大學舉行，為期1.5天。總共有14位同事參與此次培訓，來自北京大學中國社會科學調查中心的孫妍博士和丁華博士為我們詳細講解了CAPI的操作和原理，同時分享《中國家庭動態跟蹤調查》的寶貴經歷和心得，包括研究設計、訪問員的培訓和數據質量控制等等。
Prof. Donald J. Treiman: IAS Distinguished Lecture Series on Inequality and Poverty
On 29 October 2010, we were honored to have Prof. Donald J. Treiman giving us a public lecture on “The ‘Difference between Heaven and Earth’: Urban-rural Disparities in Health and Well-being in China” in IAS Distinguished Lecture Series on Inequality and Poverty. Prof. Treiman is one of the foremost scholars of cross-national comparative research in social stratification and social mobility and has been currently a Visiting Professor of the Division at Social Science, HKUST.
In the paper, using data from two national probability sample surveys in 1996 and 2008, Prof. Treiman described rural-urban disparities in health and well-being and examined whether, to what extent, and in what ways such inequalities have changed under the context of transition to a market economy in China. To be more specific, he identified three groups of adult individuals: (1) those with rural registration and rural residence at age 14, (2) those with rural registration and urban residence at age 14, and (3) those with urban registration at age 14 and contrasted various aspects of health and well-being between these three groups, such as years of schooling, number of words recognized, proportion of the labour force in agricultural and nonmanual jobs, height, access to amenities, perception of current living standard when compared with what it was 5 years ago, etc. His results showed that there has been “a rising tide lifts all boats”. That is, across-the-board improvement in almost all measured aspects of life in China has been observed, though the size of the rural-urban gap has remained relatively constant over the last few decades.
來自UCLA的著名社會學家Prof. Donald J. Treiman 在2010-2011上學期到科大社會科學部出任訪問教授 。在訪問期間，Prof. Treiman 除了主講Advanced Quantitative Analysis in Social Science 一門課外 ，他更在2010年10月29日出席科大高等研究院傑出學人講座 ，發表他其中一項中國研究的成果 。講座題目為 “個人健康與生活質素﹕中國城鄉之差別 ” 。
這項研究的目的在於探討過去幾十年間中國的迅速經濟發展是縮窄還是拉闊城鄉之間在個人健康和生活質素的不平等 。Prof. Treiman 比較了三個群體在個人健康和生活質素各方面的分別 。這三個群體包括﹕(1) 在14歲時住在農村中的農村户籍人士 ，(2) 在14歲時住在城市中的農村户籍人士 ，及 (3) 在14歲時住在城市中的城市户籍人士 。通過分析兩項全國性調查的數據 ，他發現了﹕在過去幾十年間 ，這三個群體在個人健康和生活質素各方面都得到改善 。但是 ，城鄉差距之程度維持不變 。
In the paper, using data from two national probability sample surveys in 1996 and 2008, Prof. Treiman described rural-urban disparities in health and well-being and examined whether, to what extent, and in what ways such inequalities have changed under the context of transition to a market economy in China. To be more specific, he identified three groups of adult individuals: (1) those with rural registration and rural residence at age 14, (2) those with rural registration and urban residence at age 14, and (3) those with urban registration at age 14 and contrasted various aspects of health and well-being between these three groups, such as years of schooling, number of words recognized, proportion of the labour force in agricultural and nonmanual jobs, height, access to amenities, perception of current living standard when compared with what it was 5 years ago, etc. His results showed that there has been “a rising tide lifts all boats”. That is, across-the-board improvement in almost all measured aspects of life in China has been observed, though the size of the rural-urban gap has remained relatively constant over the last few decades.
來自UCLA的著名社會學家Prof. Donald J. Treiman 在2010-2011上學期到科大社會科學部出任訪問教授 。在訪問期間，Prof. Treiman 除了主講Advanced Quantitative Analysis in Social Science 一門課外 ，他更在2010年10月29日出席科大高等研究院傑出學人講座 ，發表他其中一項中國研究的成果 。講座題目為 “個人健康與生活質素﹕中國城鄉之差別 ” 。
這項研究的目的在於探討過去幾十年間中國的迅速經濟發展是縮窄還是拉闊城鄉之間在個人健康和生活質素的不平等 。Prof. Treiman 比較了三個群體在個人健康和生活質素各方面的分別 。這三個群體包括﹕(1) 在14歲時住在農村中的農村户籍人士 ，(2) 在14歲時住在城市中的農村户籍人士 ，及 (3) 在14歲時住在城市中的城市户籍人士 。通過分析兩項全國性調查的數據 ，他發現了﹕在過去幾十年間 ，這三個群體在個人健康和生活質素各方面都得到改善 。但是 ，城鄉差距之程度維持不變 。
IAS Distinguished Lecture Series on Inequality and Poverty, 2010-2011
We are happy to announce that Institute for Advanced Study launches a Distinguished Lecture Series on Inequality and Poverty in Fall 2010 and Spring 2011. Scholars and experts on these topics are invited to give us a series of lectures. Details are as follows:
1. "IQ, Gender, and Mortality in the Wisconsin Longitudinal Study"
Prof. Robert Hauser
Vilas Research Professor of Sociology, University of Wisconsin, Madison
Member of the US National Academy of Sciences, the American Academy of Arts and Sciences, the US National Academy of Education, and the American Philosophical Society
August 3, 2010
2. "The 'Difference Between Heaven and Earth': Urbal-rual Disparities in Health and Well-being in China"
Prof. Donald Treiman
Visiting Professor, HKUST
Distinguished Professor of Sociology, Emeritus, UCLA
October 29, 2010
3. "The Economy, Public Policies and Poverty in the US: Implications for Hong Kong"
Prof. Sheldon Danziger
Henry J. Meyer Distinguished University Professor, Gerald R. Ford School of Public Policy, University of Michigan, Ann Arbor
Fellow, American Academy of Arts and Sciences
December 16, 2010
4. "Market Failure and the Spectacular Rise in Inequality"
Prof. David Grusky
Professor of Sociology, Stanford University
Director, Center for the Study of Poverty and Inequality, Stanford University
February 17, 2011
5. "American Science on the Decline?"
Prof. Yu Xie
Otis Dudley Duncan Distinguished University Professor of Sociology and Statistics, University of Michigan, Ann Arbor
Research Professor in the Survey Research Center and the Population Studies Center, Institute for Social Research (ISR), University of Michigan, Ann Arbor
Member of the US National Academy of Sciences, American Academy of Arts and Sciences, and Academia Sinica
March 7, 2011
6. "Trade and Poverty: When the Third World Fall Behind"
Prof. Jeffrey G. Williamson
Laird Bell Professor of Economics, Emeritus, Harvard University
March 21, 2011
7. "How to Become a Billionaire? Research on the New Rich in Central Europe, Russia and China"
Prof. Ivan Szelenyi
William Graham Sumner Professor of Sociology
Professor of Political Science, Yale University
Foundation Dean of Social Sciences, New York University, Abu Dhabi
Fellow, the American Academy of Arts and Sciences
Member, Hungarian Academy of Sciences
May 26, 2011
1. "IQ, Gender, and Mortality in the Wisconsin Longitudinal Study"
Prof. Robert Hauser
Vilas Research Professor of Sociology, University of Wisconsin, Madison
Member of the US National Academy of Sciences, the American Academy of Arts and Sciences, the US National Academy of Education, and the American Philosophical Society
August 3, 2010
2. "The 'Difference Between Heaven and Earth': Urbal-rual Disparities in Health and Well-being in China"
Prof. Donald Treiman
Visiting Professor, HKUST
Distinguished Professor of Sociology, Emeritus, UCLA
October 29, 2010
3. "The Economy, Public Policies and Poverty in the US: Implications for Hong Kong"
Prof. Sheldon Danziger
Henry J. Meyer Distinguished University Professor, Gerald R. Ford School of Public Policy, University of Michigan, Ann Arbor
Fellow, American Academy of Arts and Sciences
December 16, 2010
4. "Market Failure and the Spectacular Rise in Inequality"
Prof. David Grusky
Professor of Sociology, Stanford University
Director, Center for the Study of Poverty and Inequality, Stanford University
February 17, 2011
5. "American Science on the Decline?"
Prof. Yu Xie
Otis Dudley Duncan Distinguished University Professor of Sociology and Statistics, University of Michigan, Ann Arbor
Research Professor in the Survey Research Center and the Population Studies Center, Institute for Social Research (ISR), University of Michigan, Ann Arbor
Member of the US National Academy of Sciences, American Academy of Arts and Sciences, and Academia Sinica
March 7, 2011
6. "Trade and Poverty: When the Third World Fall Behind"
Prof. Jeffrey G. Williamson
Laird Bell Professor of Economics, Emeritus, Harvard University
March 21, 2011
7. "How to Become a Billionaire? Research on the New Rich in Central Europe, Russia and China"
Prof. Ivan Szelenyi
William Graham Sumner Professor of Sociology
Professor of Political Science, Yale University
Foundation Dean of Social Sciences, New York University, Abu Dhabi
Fellow, the American Academy of Arts and Sciences
Member, Hungarian Academy of Sciences
May 26, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)